STRUMPDANS
En barnbiljett, tack.
Kom igen.
Hej, jag heter Potsie.
Hur vore det om vi tog en lugn bop-
-och sedan gick ut och hade lite trevligt i bilen?
Gå och dö.
Kanske en annan gång.
Ville hon inte dansa?
- Hon var inte min typ. Vi drar. - Okej.
- Hej Bag. - Vilken överraskning att se dig här.
Jag hade en dejt med Carol Dronsky-
-men hon fick asiatiska influensan.
Så jag kom hit för att leta efter en ersättare.
DEMONER
Hej, jag heter Bag.
Vill du gå på en Demonfest?
Det vill jag gärna.
Grabbar, drick inte för mycket Iemonad.
Jag undrar varför en sådan tjej skulle gå ut med Bag?
Skojar du? Hon går inte ut med Bag, men med en Demon.
Ta på dig en Demonjacka och det är som dejtbete.
Ja, jag antar att tjejerna tycker att de är ganska coola.
Potsie Weber, dejtbete.
Jag säger det Rich, vi borde bli medlemmar.
Potsie, du säger det, men...
Vill du vara en tönt eller en cool kille med brudarna?
Jag tror inte de låter oss gå med.
Kanske, om vi hade rätt kille att rekommendera oss.
Vem?
Fonzie var en Demon.
Vad händer?
Okej, den här gången, den här gången.
Vad är det? Älskar du mig inte längre?
Har jag inte nyss köpt nya tändstift, va?
Får du inte den bästa oljan?
Vänta, jag är ledsen. Jag tappade huvudet.
Hej Fonz.
Hej.
Hur mycket väger du?
- Sjuttio kilo? - Bra. Sätt dej.
Du, du, du. Jag sa inte, spela Marlon Brando.
- Kicka på starten bara. - Åh, visst Fonz.
Fonzie, du var med i Demonerna, eller hur?
Ja. Gör det igen.
Faktum är att du kan fortsätta tills jag säger stopp.
Kom. Vad händer?
Jo, vi tänkte försöka att bli medlemmar i Demonerna.
Varför vill du göra något sådant?
- De är ett gäng idioter. - Tjejerna verkar verkligen gilla dem.
Du behöver inte vara en Demon för att få tjejer. Se på mig.
Ja, men Fonzie, jag menar, vi är inte lika coola som dig.
- Sant. - Vi undrade-
-om du kan hjälpa oss in.
Du, det är en sak att göra något dumt på egen hand-
-men be inte mig om hjälp.
Fonzie-
-du är den enda personen som kan hjälpa oss in i klubben.
Jag serju hur gärna ni vill, så, okej då.
- Tack Fonzie, verkligen. - Det är lugnt.
Du Fonz, kan jag be om en tjänst till?
- Visst. - Kan jag sluta nu?
- Ja, hoppa inte ihjäl dig. - Tack.
- Du, tack igen Fonzie. - Ja.
Ja.
Du.
Hur mycket väger du?
Mamma, jag får inte måla för pappa.
- Howard. - Men Marion, hon målar treor-
-i tvåornas rutor och nu har Blue Boy gula ögon.
Det är hennes målning. Vill hon att han ska ha gula ögon...
Gainsborough satte alla de små tvåorna i hans ögon av en anledning.
- Mamma, är mina byxor klara? - Ja, vännen.
- Toppen. Tack. - Är det en stor kväll ikväll, Richie?
Nej, jag ska bara på ett möte nere i Demonernas klubbhus.
Demonerna?
Ja, det är en klubb som Potsie och jag försöker att komma in i.
Vilken typ av pojkar vill vara med i en klubb som heter så?
Det är bara gymnasiekillar, Marion.
Har hört att de har tuff initiering. Men inte lika hårda som på college.
Richie, använd sunt förnuft.
Låt dem inte övertala dig att göra något du inte vill.
Det ska jag inte pappa. Jag måste gå. Jag vill inte bli sen. Vi ses.
- Okej, vännen.
- Klar. - Bra.
Nu har du målat femmor i treornas rutor.
Jag använde alla treor i ettornas rutor.
Jag går och tittar på Milton Berle.
Han skulle inte sätta en trea på ettans plats. Inte ens på skoj.
Din pappa är en sådan skojare.
Nå?
Väldigt fint, vännen.
Åh, du Store Demon, nybörjarna är närvarande.
Tribunalen är redo att höra din petition.
Du, kan vi skippa rotvälskan? Jag har en dejt.
Repetera efter den Store Demonen.
Sa jag, håll upp handen?
Okej.
Nu, håll upp handen.
Jag Iovar och svär-
-att aldrig avslöja-
-vad som händer i det här huset, inte ens under hot om döden-
-eller om någon ger er en käftsmäll.
- Lovar och svär... - Lovar och svär...
...att aldrig avslöja...
-...vad som händer... -...åh, som händer...
-...i rummet. I det här huset. -...i det här rummet...huset...
Jag tror att de fattade.
- Ja. - Okej, det var nära nog.
Okej.
Ni kan sitta ner.
Vem har fört hit dessa nybörjare?
Vem tror du, Eisenhower?
Kom igen, Fonz.
Okej, okej, börja inte gråta.
Det är jag, Demon Fonzarelli, som har fört fram dessa två killar.
Tack, Fonz.
Richie Cunningham.
Om du accepteras som en Demon-
-vad kan du då bidra med?
Jo...
...jag arbetar hårt-
-och jag är en hedersstudent-
-och en ganska bra basketspelare.
Så spännande.
Underbart. Vi har alltid velat ha en klubbdribblare.
- Potsie Weber. - Ja, herrn.
Potsie Weber? Vad är det för namn?
Åh, jo...
De kallar mig för Potsie för att när jag var liten-
-tyckte jag om att göra saker med lera...
-...och då kallade mamma mig Potsie. - Det visste jag inte.
Åh, du vet det där klumpiga askfatet i vardagsrummet...
- Jag vet vilket du menar. - Jag gjorde det.
Kan vi diskutera konst och hantverk senare?
Potsie, varför ska vi låta dig bli en Demon?
Jo, som ni ser är jag en trevlig kille-
-och jag kan många skämt.
Får vi höra ett.
Visst.
Knack, knack.
Vem där?
Finn.
Finn vem?
Finns det en doktor i huset?
Oj, oj.
Var det så dåligt?
- Vart gick de? - För att rösta om er.
Och jag tror inte att det blir en jordskredsseger.
Gratulerar. Ni har klarat det första steget.
- Åh, det är toppen. - Åh, ja.
- När får vi våra jackor? - Ni killar är inte fulla medlemmar än.
Först måste vi ta reda på om ni verkligen är Demonmaterial.
Och det är ungefär sex små saker ni måste göra först.
Vad för små saker?
Åh, vi vill gärna kalla dem de dödliga utmaningarna.
Okej, ni måste ringa några samtal.
Du tar det här.
Är du säker? Jag gjorde det här när jag gick i sjunde klass.
- Tjena, ska ni vara här länge? - Så länge det tar.
Hallå, "Olde English Tobacco Shop"?
Har ni Prince Albert på burk?
- Släpp ut honom innan han kvävs. - Släpp ut honom innan han kvävs.
Gör bara som vi har planerat så att ingenting kan gå fel.
Marsha, kom hit, fort!
Åh, hjälp! Hjälp!
Åh, det var hemskt. Jag blev attackerad.
Det var de där ungarna. De måste ha varit 50 stycken.
Om vi fixar det här, blir vi vår tids legender.
Vi kan inte tala om det för någon.
Okej, vi blir anonyma legender.
Det är nästan dags. Mr Crenshaw är alltid i tid.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Pojkar, ingen rullskridskoåkning i korridoren!
Åh, kolla där.
Det här är häftigt.
Du är inte här för att se på film.
Mitt land du är
Sköna frihetens land
Om dig sjunger jag
Kom igen, ställ er upp. Ni är Amerikaner. Sjung.
Stå upp. SJUHQ-
Stolta pilgrimers land
- Vad händer? - Det är Richard och Potsie.
Hej Richie. Hej Potsie.
Låt friheten ringa
Mitt land du är
Sitt älskling, jag hämtar lite aspirin åt dig.
Jo...
Jag är ledsen, pappa.
Jag vet inte var huvudvärken kom från:
Er sång eller de min jätteonda hals.
Jag menade inte att genera dig, jag...
Jag visste inte att du skulle vara där.
Vet du, de får dig och Potsie att göra ganska dumma saker.
- Jag vet. - Har du tänkt något på-
-att det kanske inte är värt det?
Det är bara det att tjejerna verkar vara så imponerade-
-av killar i Demonerna-
-vet du, vi har kommit så här långt.
Ja. Du bestämmer, Richard.
Det verkar bara som om tjejer som är imponerade-
-av Demonjackor-
-kanske inte är värda att imponera på.
Jo, pappa, vi vill verkligen göra det här.
Du gör det du tror är rätt.
Tack, pappa-
Det måste ha varit en hemsk upplevelse, ms Simms.
Åh, ja.
Jag hade läppar överallt.
Jag önskar bara att jag tagit fast odjuren när det hände.
Ja, jag också.
Förresten, du kan säga Marsha.
Jag är inte säker på att det är värt att försöka med det här.
Oroa dig inte, Rich. När det är över, kommer vi att skratta åt det.
Jag borde inte gå ut med dig.
- Varför inte? - Vi känner knappast varandra-
-och efter allt som har hänt-
-vill jag inte att du tror att jag är en lätt dejt.
- Marsha, jag respekterar dig. - Gör du?
Du var bara ett offer för ungdomsbrottslighet.
Ja, jag antar det.
Jag måste tillbaka till jobbet. Här är pengar för drickan.
- Polisen behöver inte betala. - Jag är en ärlig snut.
Du lär inte se mig svettas på TV framför Kefauverkommittén.
Pengar för drickan-
-och lite extra till dig.
Tack.
Vad sägs om ikväll?
Visst. Kan man inte lita på en polis, vem kan man då lita på?
Det stämmer.
Vi ses ikväll, frun.
Det ser jag fram emot.
Släpp mig-
Jag visste det. Alla män är odjur.
Det går ganska bra. En till utmaning och ni är inne.
Ja, det har varit ganska tufft men vi fixar det.
Bra. För nästa kommer verkligen att visa-
-om ni är män nog för att bli Demoner.
Det där är din pappas favoritkakor.
Du vill väl att han ska få några?
- Ger dem hellre till Stan McKinley. - Här är din pappa.
- God natt pappa. - Åh, god natt min son.
Jag trodde vi skulle baka kakor åt honom.
Vi kan göra både och.
Jag brukade hjälpa min mamma när jag var liten.
- Sa hon att du inte fick äta russinen? - Jag gillade aldrig russin.
Nu...
Det här är bättre än att sy, mamma.
Man sätter två russin som ögon och sedan är pepparkaksgubben klar.
- Marion. - Här är naveln.
Han behöver ingen navel. Ta ut fingret från hans mage.
Mamma och jag har bakat.
- Är han inte vacker? - Jo, och på tal om vacker-
-la du märke till vår son?
Och nu använder jag en vid definition av uttrycket.
- Var han inte söt? - Söt?
Det tog mig nästan en timme att fixa hans smink.
Du menar att du säger att du hjälpte honom att se ut så där?
Ja raring, det är en del av Demonernas intagningsceremoni.
När jag blev invigd i en klubb-
-var allt jag behövde göra att svälja två levande guldfiskar.
Menar du att du åt de små stackarna levande?
Joanie, vi pratar inte guldfiskar nu.
Det vi pratar om är varför min son är ute-
-och går på gatorna och ser ut som Doris Day.
Åt de små, små fiskarna levande...
Han måste gå till strumpdansen-
-och vänta där tills någon dansar med honom.
Ja, som han ser ut kommer han att vara där-
-tills han blir en gammal tant.
Älskling, vart ska du gå? Vi är inte färdiga.
Jag ska gå och gömma min guldfisk.
Varför dröjde du?
Vet du hur lång tid det tar att måla på mascara?
Det här är så skämmigt.
Vad kan vara värt allt det här?
Jag skäms också.
Hur tror du det kändes att be min syster att få låna mascara?
Det är i alla fall snart över.
Åh, det hoppas jag.
- Det här är så dumt. - Ja.
Åh, nej.
Panelhönan, vi dansar.
Fonzie.
Det är jag. Richie.
Det här är en del av Demonernas ceremoni.
Det visste jag.
Jag visste det hela tiden.
- Gjorde du? - Ja.
Jag försökte bara att hjälpa dig, fattar du?
- Du, tack! - Ja, men tacka mig inte.
Bara du drar härifrån så att ingen ser mig-
-stå här och prata med dig, fattar du?
Du.
Dansa.
Fråga inte.
- Ja, nu är vi Demoner. - Och nu ska vi ha jackorna.
- Och den hemliga handskakningen. - Och tjejerna.
Åh Ja. tjejerna.
Wow, jag är så glad.
Är inte du det, Rich?
Visst, nu är det fixat.
- Åh ja. - Ja.
- Vad är det? - Jag är inte glad.
Jag gillar inte ens Bag eller Hank.
Fonzie har rätt. Alla Demoner är idioter.
Varför ska vi vara med ett gäng idioter?
- Vem behöver dem? - Inte vi.
- Du har rätt. - Ja.
- Du, Rich. - Ja?
- Nu är jag glad. - Jag också.
Kom in pappa.
Hej grabbar.
Nå, hur gick det ikväll?
Nå, var det någon som dansade med er?
- Ja, Fonzie. - Fonzie, va?
Av alla killar på dansen, var du tvungen att välja en skolavhoppare.
Kom igen, pappa-
Men nu är ni i alla fall Demoner.
Det var ju det ni ville, eller hur?
Vi bestämde oss för att inte gå med, mr C.
Menar du att ni under hela veckan-
-har skämt ut er och nu vill ni inte vara med?
Vi insåg bara att de tjejer som var imponerade-
-bara för att en kille hade en Demonjacka-
-inte var värda att imponera på.
Låter vettigt. Jag önskar att jag hade sagt det.
Jag måste gå nu.
Jag förvandlas till Potsie vid midnatt.
- God natt. - Vi ses, Potsie.
- Hej Joanie. - Hej Potsie. Söt dräkt.
- Tack. - Varför är ni fortfarande uppe?
Privat konversation, Joanie. Gå och lägg dig.
Pappa tycker att du ser ut som Doris Day.
Joanie, sängen tack.
Men jag tycker att du ser mer ut som "My Little Margie".
- God natt Joanie. - God natt Joanie.
God natt.
Jag betalade fem dollar för klänningen-
-så jag vill inte bara kasta den.
Spara den. Joanie kanske kan ha den om ett par år.
Vänta lite. Jag tänker inte ha på mig min brors avlagda.